| 1. | They were beheaded by the sword.
Elle est décapitée par l'épée,. |
| 2. | It can be served by the sword or by the pen.
On peut la servir par l'épée ou par la plume. |
| 3. | Some defenders managed to escape but most were put to the sword.
Certains défenseurs arrivèrent à s'échapper mais la plupart furent passés par l'épée. |
| 4. | Church members would "perish by the sword of war, revolution and anarchy."
Les membres des Églises périront par l'épée de guerre, la révolution et l'anarchie. |
| 5. | The six priests who had the guard of the parochial goods were carried out by the sword.
Les six prêtres qui avaient la garde des biens paroissiaux furent exécutés par l'épée. |
| 6. | Nicholas II was beheaded by a sword cut in the Nysa market on 27 June 1497.
Nicolas II est décapité par l'épée sur la place du marché de Nysa le 27 juin 1497. |
| 7. | The name of the ruler, Wakatakiru, is reconstructed from evidence on the Inariyama burial mound sword.
Le nom du chef, Wakatakiru, est reconstitué à partir d'éléments fournis par l'épée du tumulus funéraire d'Inariyama. |
| 8. | They did this by sword, by fire, or, primarily, by poisoning themselves with potions made for the purpose.
Il le faisaient par l'épée, en s'immolant ou en s'empoisonnant avec des potions préparées dans ce but. |
| 9. | "Death by sword" was the punishment for a "man coupling like a woman" under the Theodosian Code.
La mort par l'épée est la punition pour un « homme s'accouplant comme une femme » selon le Code de Théodose. |
| 10. | In his fight with High King Fingolfin, he suffered several wounds; his foot was hewn by Fingolfin's Sword of Ice Crystal, Ringil.
Dans sa lutte contre Fingolfin, il souffrit de plusieurs blessures et son pied fut entaillé par l'épée de Fingolfin, Ringil. |
